1 00:00:26,480 --> 00:00:28,400 Eso no es justo. Vamos. 2 00:00:28,400 --> 00:00:30,480 Dijiste ayer. Eso no es mi culpa. 3 00:00:30,480 --> 00:00:33,520 Vamos, picad, picad. ¡Corta, corta! ¡Corta, corta! 4 00:00:33,520 --> 00:00:35,240 ¿Alguien ha visto mi mono? 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,120 Hay algunos limpios en la parte de atrás. amor. 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,360 Ah, gracias. 7 00:00:38,360 --> 00:00:40,400 Andy, Josh, son las diez y media. 8 00:00:40,400 --> 00:00:42,000 (INFORME DE TRÁFICO POR RADIO) 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,760 ¿Dónde está Andy? No sé. 10 00:00:43,760 --> 00:00:46,600 ¿Quién ha movido mi mochila? Yo, pero estaba en el camino. 11 00:00:47,160 --> 00:00:50,920 Bien, Jade, te quiero en el auto. Vamos, ponte los zapatos. 12 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 Y tú, amor, vamos, vámonos. 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,680 ¡Estoy cansado! Está bien. 14 00:00:55,680 --> 00:00:57,720 Y tengo hambre. 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,880 ¡Andy! Nos vamos ahora. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,680 Ya voy. 17 00:01:02,680 --> 00:01:05,480 ¿Tienes tu tarifa de autobús? Sí, nos vemos luego. 18 00:01:05,480 --> 00:01:07,440 (NIÑOS riñendo) 19 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 Vamos, Chris, siempre llegas tarde. Nos vemos amor. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,880 ¿Tienes tu grabadora, Jade? 21 00:01:12,880 --> 00:01:16,080 Mamá, hoy no es el día de la grabadora. eso es mañana. 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,400 (SOPLA EL CUERNO) 23 00:01:31,560 --> 00:01:33,520 (LOS PERROS LADRÁN) 24 00:01:37,600 --> 00:01:42,680 TELEVISOR: 25 00:01:49,760 --> 00:01:51,800 (LLAMA A LA PUERTA) 26 00:01:51,800 --> 00:01:53,840 (ACENTO DEL PAÍS OESTE) Mae, entiende eso. 27 00:01:56,920 --> 00:01:58,880 (PASOS) 28 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 ¿Está tu mamá? Ella está dentro. 29 00:02:07,920 --> 00:02:09,880 (PASOS) 30 00:02:13,200 --> 00:02:15,160 Mamá. 31 00:02:18,240 --> 00:02:20,280 ¡Oh, maldita sea, tú no otra vez! 32 00:02:20,280 --> 00:02:22,240 Así es, yo otra vez. 33 00:02:23,960 --> 00:02:25,640 Bueno, ¿qué es eso? 34 00:02:25,640 --> 00:02:28,200 Una orden para buscar la casa y el jardín. 35 00:02:31,360 --> 00:02:32,960 Disculpe. 36 00:02:32,960 --> 00:02:34,920 Mamá, ¿qué...? 37 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 ¿Qué está pasando? No sé. 38 00:02:39,760 --> 00:02:43,640 Bueno, ¿qué son todos...? Acaban de entrar con la búsqueda. garantías. 39 00:02:43,640 --> 00:02:46,280 (ESTRUIDO) ¡Cuida mi casa, gran idiota! 40 00:02:46,440 --> 00:02:48,480 ¿Cuáles son entonces los signos de abuso? 41 00:02:48,480 --> 00:02:51,240 qué trabajadores sociales deben buscar en niños? 42 00:02:51,240 --> 00:02:55,280 Estos pueden ser físicos, cortes y moretones inexplicables. 43 00:02:55,280 --> 00:03:00,040 Pero también pueden ser conductuales. ¿El niño es retraído o agresivo? 44 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 ¿O inusualmente introvertido? 45 00:03:02,120 --> 00:03:04,760 ¿Existe una atmósfera tácita de miedo en la casa? 46 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 (TONO DE LLAMADA) 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,320 Soy yo. 48 00:03:10,320 --> 00:03:13,280 Ese maldito imbécil entrometido. La perra está aquí otra vez. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,240 Esta vez tenía una orden de registro. 50 00:03:16,000 --> 00:03:18,160 Será mejor que tengas tu historia clara. 51 00:03:18,160 --> 00:03:20,800 Y cualquier cosa que necesites hacer, será mejor que termines. 52 00:03:21,400 --> 00:03:23,360 ¿Mmm? 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,960 (PASOS) 54 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 (RADIO LOCAL) 55 00:03:41,520 --> 00:03:43,480 (SUENA EL TELÉFONO) 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,480 Hola. Discurso. 57 00:03:49,440 --> 00:03:51,480 Ah, claro. 58 00:03:51,480 --> 00:03:53,440 ¿Quieres que entre ahora? 59 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Er... no, no, está bien. Emm... 60 00:03:56,960 --> 00:03:58,920 ¿Media hora? 61 00:03:59,600 --> 00:04:01,560 Bueno, entonces, adiós. 62 00:04:01,840 --> 00:04:03,920 Esa era la policía. 63 00:04:03,920 --> 00:04:06,360 Necesitan un adulto apropiado. ¿Un qué? 64 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 Ya sabes, es esa cosa que yo se ofreció como voluntario para. 65 00:04:08,920 --> 00:04:11,240 Ustedes no escuchan ni una palabra. dices, ¿y tú? 66 00:04:56,280 --> 00:04:57,960 ¿Janet Leach? Sí. 67 00:04:57,960 --> 00:05:01,960 Por aquí, por favor. detective El superintendente Bennett está esperando usted. 68 00:05:02,120 --> 00:05:04,080 (CLAMOR DE VOCES) 69 00:05:04,600 --> 00:05:06,960 Janet Leach, el adulto apropiado, señor. 70 00:05:06,960 --> 00:05:09,360 Perdón por llamarte a esta hora. hora del día. 71 00:05:09,360 --> 00:05:12,080 Libertad condicional y servicios sociales No había nadie disponible. 72 00:05:12,080 --> 00:05:15,720 ¿Te importa si pregunto quién es? Es un hombre de 52 años. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,840 ¿Con dificultades de aprendizaje? 74 00:05:17,840 --> 00:05:22,000 Bueno, todo lo que puedo decir es que hemos Se le ha aconsejado tener una adecuada adulto. 75 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 Oh sí. 76 00:05:24,720 --> 00:05:28,320 ¿Has hecho esto antes? Oh, no, pero he hecho el entrenamiento. 77 00:05:28,560 --> 00:05:30,960 Ah. Continuar. 78 00:05:32,800 --> 00:05:34,760 Howard Ogden, abogado. 79 00:05:54,880 --> 00:05:58,520 Esta entrevista grabada está siendo realizado en Gloucester Central Comisaría de Policía. 80 00:05:58,520 --> 00:06:00,880 Soy DC Darren Law y mi colega. aquí está... 81 00:06:00,880 --> 00:06:03,680 DC Hazel salvaje. ¿Y podría darme su nombre, por favor? 82 00:06:03,680 --> 00:06:05,760 Federico Walter Stephen West. 83 00:06:05,760 --> 00:06:08,400 Y su representante legal... Howard Ogden. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,680 Y actuando como corresponde adulto... 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 Ah, Janet Leach. 86 00:06:12,760 --> 00:06:15,560 Estás aquí para observar la entrevista. se lleva a cabo de manera justa 87 00:06:15,560 --> 00:06:19,080 y también para asesorar al señor West y facilitar la comunicación con él. 88 00:06:19,080 --> 00:06:21,120 Entiendo. Súper. 89 00:06:21,120 --> 00:06:26,360 La fecha es el viernes 25 de febrero. 1994, son las 16:57. 90 00:06:26,360 --> 00:06:29,200 Tengo que recordarte, Fred, todavía estás bajo precaución 91 00:06:29,200 --> 00:06:31,680 y que no tienes que decir cualquier cosa a menos que desees hacerlo 92 00:06:31,680 --> 00:06:33,560 pero cualquier cosa que digas podrá utilizarse como prueba. 93 00:06:33,560 --> 00:06:35,080 ¿Lo entiendes? Sí. 94 00:06:35,080 --> 00:06:38,800 DE ACUERDO. Fuiste arrestado hoy temprano por mi colega aquí 95 00:06:38,800 --> 00:06:41,760 en relación con el asesinato de tu hija Heather. 96 00:06:41,760 --> 00:06:44,120 ¿Podrías decirme lo que sabes? sobre eso? 97 00:06:44,120 --> 00:06:46,080 Bueno, Heather quería irse de casa. ver, 98 00:06:46,080 --> 00:06:49,920 y ella había estado dando vueltas con esta chica con un mini rojo. 99 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 Esa es una minifalda, no un auto Mini. (Olfatea) 100 00:06:52,920 --> 00:06:55,200 Y estábamos bastante seguros ella era lesbiana, como, 101 00:06:55,200 --> 00:06:58,200 Así que Rose y yo dijimos: "Espera un segundo, 102 00:06:58,200 --> 00:07:02,040 Será mejor que pienses en esto, niña. ya sabes, dale al menos una noche." 103 00:07:02,040 --> 00:07:06,400 Así que a la mañana siguiente ven y... ella parecía muy ruda. 104 00:07:07,400 --> 00:07:09,440 Ella había estado llorando y... 105 00:07:09,440 --> 00:07:12,080 Entonces Rose dice: "Déjala ir". 106 00:07:13,120 --> 00:07:17,800 Ella dijo: "Iré al banco y saca �600, ella puede quedarse con eso y vete." 107 00:07:18,960 --> 00:07:23,640 Entonces Rose se va y me quedo en el pasillo con Heather y su maleta. 108 00:07:23,640 --> 00:07:27,680 Ella tiene las manos en las caderas, ¿tú? Ya sabes, la gran dama, como... 109 00:07:29,680 --> 00:07:32,720 Yo digo: "¿Qué tal si consigues un apartamento? el camino? 110 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 Puedes tener novias allí arriba". 111 00:07:34,800 --> 00:07:37,720 Y ella dijo: "Si no me dejas joder, vete... 112 00:07:38,640 --> 00:07:40,400 Les daré ácido a todos los niños". 113 00:07:40,400 --> 00:07:42,200 Eso es LSD, como. 114 00:07:42,200 --> 00:07:46,440 "Y saltarán del techo de la iglesia y matarse a sí mismos." 115 00:07:47,280 --> 00:07:49,920 Y dije: "Bueno, eso no es muy linda chica, 116 00:07:49,920 --> 00:07:53,440 estás amenazando con hacer eso a tus propios hermanos y hermanas." 117 00:07:53,440 --> 00:07:56,400 Y ella tiene esta sonrisa en su rostro, como una especie de sonrisa, 118 00:07:56,400 --> 00:07:58,920 como, "Pruébame y lo haré". 119 00:07:58,920 --> 00:08:02,920 Así que me lancé hacia ella así y luego la agarré por el cuello, así, 120 00:08:02,920 --> 00:08:04,880 y la mantuvo ahí por... 121 00:08:06,400 --> 00:08:09,560 no se cuanto tiempo pero fue muy rápido porque... 122 00:08:09,560 --> 00:08:13,320 Es sorprendente cuánto tiempo puedes aguantar alguien por el cuello hasta que... 123 00:08:13,320 --> 00:08:15,440 hasta que... 124 00:08:15,440 --> 00:08:18,440 Pero ni siquiera puedo recordar eso. qué pasó después, 125 00:08:18,440 --> 00:08:21,240 pero al minuto siguiente se puso azul. 126 00:08:22,560 --> 00:08:26,760 Y la estoy mirando de cabeza a pie. Ya sabes, ¿qué diablos ha pasado? mal? 127 00:08:27,480 --> 00:08:31,000 La puse en el suelo y estoy soplando en su boca, bombeándola pecho, 128 00:08:31,000 --> 00:08:33,920 pero ella seguía poniéndose más azul y no sabía que hacer. 129 00:08:33,920 --> 00:08:37,000 No había sido mi intención lastimarla y Rose regresará en cualquier momento. 130 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Estoy pensando, Dios, tengo que hacer algo y... tenía miedo. 131 00:08:41,520 --> 00:08:43,840 Así que iba a ponerla en el Casa de Wendy. 132 00:08:44,480 --> 00:08:46,680 Entonces pensé en ponerla en el cubo de basura, 133 00:08:46,680 --> 00:08:51,040 pero no pude meterla allí, Entonces... tengo esta sierra para hielo. 134 00:08:51,040 --> 00:08:54,600 Ya sabes, con las dos puntas en el parte superior y los bordes dentados, 135 00:08:54,600 --> 00:08:57,280 los usas para cortar bloques de hielo 136 00:08:57,280 --> 00:09:00,200 y le corté las piernas, y... 137 00:09:01,080 --> 00:09:04,360 Quiero decir, eso fue... insoportable. 138 00:09:07,480 --> 00:09:10,160 Sí, todavía puedo escuchar eso en mi dormir. 139 00:09:11,480 --> 00:09:14,600 Y luego le corté la cabeza, y... Bueno, primero cerré los ojos. 140 00:09:14,600 --> 00:09:18,360 porque, bueno, no vas a tomar un vio a su propia hija 141 00:09:18,360 --> 00:09:20,800 cuando ella está sentada allí mirándote, ¿eres tú? 142 00:09:21,880 --> 00:09:27,160 Y luego encajó perfectamente en la papelera. así que lo empujo hasta el final del jardín, 143 00:09:27,160 --> 00:09:28,840 detrás de la Casa Wendy. 144 00:09:28,840 --> 00:09:30,200 Luego tomo su maleta 145 00:09:30,200 --> 00:09:34,400 y lo metió detrás del veterinario en St. Michael's Square donde todos tira su basura. 146 00:09:34,400 --> 00:09:38,720 Luego tomé a Heather por detrás. la casa de Wendy y la enterré. 147 00:09:40,280 --> 00:09:44,440 Y tenía la intención de venir aquí y arreglar todo esto antes, 148 00:09:44,440 --> 00:09:46,400 pero nunca llegué a hacerlo. 149 00:09:52,920 --> 00:09:55,680 ¿Puedo preguntar si el adulto apropiado ¿Está bien? 150 00:09:56,320 --> 00:09:58,280 Ah, muy bien, gracias. 151 00:09:59,160 --> 00:10:01,080 DC SAVAGE: Dejemos esto claro. 152 00:10:01,080 --> 00:10:04,560 ¿Estás diciendo que mataste a tu hija. Pero no intencionalmente. 153 00:10:04,560 --> 00:10:06,720 LEY DC: ¿Qué clase de tumba somos? buscando? 154 00:10:06,720 --> 00:10:10,400 Sólo un agujero de unos cuatro pies cuadrados. SAVAGE: ¿Y qué hay en este agujero? 155 00:10:10,400 --> 00:10:12,880 Bueno, Heather. ¿Cuántas piezas? 156 00:10:12,880 --> 00:10:15,200 Tres piezas dos patas, una cabeza y un cuerpo. 157 00:10:15,200 --> 00:10:16,920 LEY: Son cuatro piezas. 158 00:10:16,920 --> 00:10:20,040 ¿Estás feliz de venir a la casa? y señalar dónde está ella? 159 00:10:20,040 --> 00:10:21,480 Sí. 160 00:10:21,480 --> 00:10:23,920 ¿Por qué no nos dijiste todo esto? ¿Antes, Fred? 161 00:10:25,480 --> 00:10:27,200 No estaba listo. 162 00:10:27,200 --> 00:10:30,920 ¿O es porque estamos llevando a cabo una buscar y tenías miedo de que pudiéramos encontrarla? 163 00:10:30,920 --> 00:10:35,800 No, no. Verás, todo esto está provocando estrés para Rose y no quiero eso, 164 00:10:35,800 --> 00:10:38,520 y lo que me gustaría dejar claro es esa rosa, 165 00:10:38,520 --> 00:10:40,640 No sabía nada de nada de esto. 166 00:10:44,720 --> 00:10:47,840 La hora son las 17:08 según mi reloj. y la entrevista termina 167 00:10:47,840 --> 00:10:51,080 mientras se hacen los arreglos para visitar el número 25 de Cromwell Street. 168 00:10:52,840 --> 00:10:55,480 Este aviso explica lo que sucede con las cintas. 169 00:10:56,120 --> 00:10:58,040 ¿Puedo hablar unas palabras? Sí, claro. 170 00:10:59,080 --> 00:11:01,000 ¿Está Rosa aquí? No. 171 00:11:01,600 --> 00:11:04,680 Tengo la sensación de que está en el edificio. Ella no está aquí. 172 00:11:10,160 --> 00:11:12,200 Sólo quería asegurarme de que estás bien. 173 00:11:12,200 --> 00:11:14,520 Er... Sí, sí, estoy bien. 174 00:11:14,520 --> 00:11:16,480 (GRITOS) 175 00:11:17,080 --> 00:11:19,040 Ella está aquí. 176 00:11:22,360 --> 00:11:24,880 Pensé que se la estaban llevando Directo a Cheltenham. 177 00:11:27,200 --> 00:11:29,880 Por aquí, señora West. Sois increíbles, muchos. 178 00:11:29,880 --> 00:11:31,840 ¡Eres jodidamente increíble! 179 00:11:33,920 --> 00:11:35,880 (TONO DE LLAMADA) 180 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 Hola. Hola, amor, soy yo. 181 00:11:38,800 --> 00:11:41,120 ¿Está todo bien? JOSÉ: Sí. 182 00:11:41,120 --> 00:11:43,520 ¿Has tomado té? Más o menos. 183 00:11:44,560 --> 00:11:48,080 Quizás tengas que acostar a Jade. ¿Dónde estás? 184 00:11:48,080 --> 00:11:50,200 Te lo dije, estoy en la policía. estación. 185 00:11:50,200 --> 00:11:52,840 Estoy ayudando a la policía con un investigación. 186 00:11:52,840 --> 00:11:54,240 ¿Qué investigación? 187 00:11:54,240 --> 00:11:56,720 Sí, la oficina de prensa está trabajando en eso ahora. 188 00:11:58,080 --> 00:12:01,480 No puedo hablar de eso. realmente estoy Lo siento, amor, tengo que irme. 189 00:12:01,480 --> 00:12:03,440 Te veré luego, ¿de acuerdo? Adiós. 190 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 (VOZ DE FRED) (RISAS) 191 00:12:07,200 --> 00:12:09,320 LEY DE DC: ¿Qué, monos? 192 00:12:09,320 --> 00:12:12,560 FRED: Cuestión policial estándar, ¿son? ellos? Nada más que lo mejor. 193 00:12:12,560 --> 00:12:14,680 Las malditas cosas te vuelven loco. 194 00:12:14,680 --> 00:12:16,600 ¿Qué es eso entonces? Fibra de vidrio. 195 00:12:17,560 --> 00:12:20,160 He estado rociando el loft de este tipo. Camino fuerte. 196 00:12:20,160 --> 00:12:23,080 No tenemos rascadores de espalda En la estación, Fred. 197 00:12:23,520 --> 00:12:26,240 ¿Está listo el auto? ¿No te conozco de algún lado? 198 00:12:27,520 --> 00:12:30,800 Erm... Estoy seguro de que no. No me resultas ni la mitad de familiar. 199 00:12:33,160 --> 00:12:35,240 (CHARLA) 200 00:12:35,240 --> 00:12:39,080 LEY: Estaré en el primer auto con El señor West y su abogado, el señor Ogden. 201 00:12:39,080 --> 00:12:41,480 ¿No es sólo Heather la que enterré en eso? jardín. 202 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Hay más. ¿Más? 203 00:12:45,400 --> 00:12:47,480 No lo creerías. 204 00:12:47,480 --> 00:12:50,240 No es que puedas dejar pasar al policía, ya te dije eso, ¿eh? 205 00:12:50,240 --> 00:12:52,840 Tienes que conservar todo lo que yo decir en confianza. 206 00:12:52,840 --> 00:12:56,440 Pero eres un buen adulto apropiado, eso ya lo sabrás. 207 00:12:56,440 --> 00:12:58,040 DC SAVAGE: Sra. Leach. 208 00:12:59,400 --> 00:13:02,680 ¿DE ACUERDO? ¿Todo listo? Vamos. 209 00:13:04,560 --> 00:13:06,520 Brazo derecho, por favor, Fred. 210 00:13:30,119 --> 00:13:33,039 ¿Dónde está Rosa? En su camino a Comisaría de policía de Cheltenham. 211 00:13:33,039 --> 00:13:34,759 Ella también está arrestada. 212 00:13:35,839 --> 00:13:38,439 Eso es una pérdida de tiempo para ella y para ti. Vamos. 213 00:14:18,439 --> 00:14:20,399 ¡El trabajo que puse en este lugar! 214 00:14:21,559 --> 00:14:24,079 Pasando por aquí y construyendo sobre allí. 215 00:14:25,319 --> 00:14:27,839 Años de descanso para que luzca espectacular. 216 00:14:27,839 --> 00:14:30,999 Necesito recordarte que estás bajo Precaución, Fred, ¿entiendes? 217 00:14:31,639 --> 00:14:33,719 Sí, gracias Hazel. 218 00:14:33,719 --> 00:14:36,759 Ahora muéstranos dónde enterraste tu hija Heather. 219 00:14:59,159 --> 00:15:01,799 El problema es recordar. ¿Qué hiciste cuando...? 220 00:15:20,639 --> 00:15:22,599 Lo intentaría allí. 221 00:15:24,479 --> 00:15:26,719 ¿Bernard sigue por aquí? Se ha ido a casa. 222 00:15:26,719 --> 00:15:28,719 Recuperarlo. Necesitamos un patólogo. 223 00:15:28,719 --> 00:15:30,759 ¿Ves ahí? 224 00:15:30,759 --> 00:15:32,719 ¿Qué? 225 00:15:33,799 --> 00:15:35,199 ¿Y ahí? 226 00:15:37,759 --> 00:15:39,839 ¿Qué se supone que debo estar mirando? 227 00:15:39,839 --> 00:15:43,559 Ok, vamos a hacer un examen forense. equipo para comenzar a examinar esa área. 228 00:15:44,279 --> 00:15:47,679 Ahora regresaremos a la estación. solicitar una extensión de la custodia 229 00:15:47,679 --> 00:15:49,759 y reanudar nuestra entrevista mañana. 230 00:15:49,759 --> 00:15:51,919 ¿Hay algo más que desees? decir? 231 00:15:51,919 --> 00:15:53,919 Sí. ¿Será el adulto apropiado? presente? 232 00:15:55,239 --> 00:15:56,759 ¿Puedes asistir? 233 00:15:57,279 --> 00:16:00,919 Erm... Sí, si me quieres. 234 00:16:01,439 --> 00:16:03,479 Entonces está arreglado. 235 00:16:03,479 --> 00:16:05,119 Ella ha sido de gran ayuda hasta ahora. 236 00:16:11,679 --> 00:16:13,639 (NIÑOS HABLANDO) 237 00:16:50,639 --> 00:16:52,599 (VOCES DE LOS NIÑOS) 238 00:16:54,239 --> 00:16:56,279 Dije que sí. ¡Ssh! 239 00:16:56,279 --> 00:16:58,879 Vamos, dijiste ayer, eso no está bien. 240 00:17:00,119 --> 00:17:04,399 MIKE: He estado en ese trabajo en Madera de granero. Han tenido vaqueros en antes. 241 00:17:04,399 --> 00:17:09,879 Que desastre, tendré que volver a hojearlo. todos. Les dije, dije: "Esto tomar semanas." 242 00:17:12,039 --> 00:17:13,639 Oigan, ya basta, ustedes dos. ¡Oye! 243 00:17:15,359 --> 00:17:17,319 (LOS NIÑOS CHARLAN) 244 00:17:22,399 --> 00:17:24,319 mike... ¿Mmm? 245 00:17:25,559 --> 00:17:28,359 ¿Los has tomado? Ah, sí, sí, sí. Sí. 246 00:17:44,279 --> 00:17:48,839 comisaría de policía de gloucester, la fecha es el 26 de febrero de 1994. 247 00:17:48,839 --> 00:17:53,519 Son las 10:38. Soy DC Law, mi colega aquí es... 248 00:17:53,519 --> 00:17:54,959 DC salvaje. 249 00:17:54,959 --> 00:17:57,839 Su nombre completo, por favor. Federico Walter Stephen West. 250 00:17:57,839 --> 00:18:00,199 Y su representante legal... Howard Ogden. 251 00:18:00,759 --> 00:18:03,479 Y actuando como corresponde adulto... Janet Leach. 252 00:18:03,479 --> 00:18:06,039 Todavía estás bajo precaución. ¿Entiendes? 253 00:18:06,039 --> 00:18:09,079 Sí, y él y yo acabamos de tener una argumento. Discusión. 254 00:18:09,079 --> 00:18:13,039 Te estoy diciendo ahora lo que acabo de decir él. Heather no está en ese jardín. 255 00:18:15,399 --> 00:18:18,719 Ella está viva y bien y posiblemente en este momento en Bahrein. 256 00:18:19,719 --> 00:18:23,439 Ella ha sido reclutada para trabajar. para un cartel de la droga como traficante de drogas. 257 00:18:23,439 --> 00:18:25,399 La tratan como a una reina. 258 00:18:26,279 --> 00:18:29,119 Ella se pone en contacto de vez en cuando. para decirme que está bien. 259 00:18:29,119 --> 00:18:31,199 Está usando un nombre falso. 260 00:18:31,199 --> 00:18:34,319 No tengo idea de que es eso y no dejaré que ella me lo diga. 261 00:18:34,319 --> 00:18:37,759 Ahora bien, creas o no en eso depende totalmente de usted. 262 00:18:37,759 --> 00:18:40,319 Pero es por eso que no encontraste nada y no lo harás, 263 00:18:40,319 --> 00:18:42,439 Ni siquiera si cavas hasta el Reino Ven. 264 00:18:42,439 --> 00:18:46,959 Y no me importa cuánto dinero y Tiempo que pierdes, porque desperdiciaste el mío. 265 00:18:46,959 --> 00:18:50,079 No sólo ahora sino en el pasado. Hubo acusaciones previas. 266 00:18:50,079 --> 00:18:53,159 No había nada en ellos. Violación y sodomía de vuestros hijos. 267 00:18:53,159 --> 00:18:55,919 Lo cual nunca fue probado. Me tenías en prisión, 268 00:18:55,919 --> 00:19:00,159 escupido por otros prisioneros, mi niños más pequeños puestos bajo cuidado, donde todavía lo son, 269 00:19:00,159 --> 00:19:01,999 tratando de obligarme a admitir que... 270 00:19:01,999 --> 00:19:05,599 Intentando llegar a la verdad, Fred. Pusiste mi casa patas arriba. 271 00:19:05,599 --> 00:19:08,519 Y lo haremos de nuevo y el jardín. 3.000€ que me costó... 272 00:19:08,519 --> 00:19:11,239 Y seguiremos buscando hasta que encontremos a Heather. 273 00:19:11,239 --> 00:19:14,079 Todo por algún comentario. ¡sobre que ella estaba debajo del patio! 274 00:19:14,079 --> 00:19:16,079 Un comentario hecho por su propia hija. 275 00:19:16,079 --> 00:19:18,679 Anne Marie dijo que era una broma familiar. ¡Ahí estás! 276 00:19:18,679 --> 00:19:22,119 A los trabajadores sociales que, como yo, Ha tenido preocupaciones sobre su familia. 277 00:19:22,119 --> 00:19:23,559 durante un tiempo considerable. 278 00:19:23,559 --> 00:19:27,239 Eres la mujer más hermosa en Gloucester cuando estás enojado, Hazel. 279 00:19:27,239 --> 00:19:30,039 Sólo estoy tratando de llegar a la verdad Esta vez Fred. 280 00:19:31,319 --> 00:19:34,119 Estás siendo personal y vengativo. Yo tampoco. 281 00:19:34,119 --> 00:19:38,839 Contra mí y mi rosa, que ama nuestra familia, que haría...cualquier cosa por ellos. 282 00:19:40,479 --> 00:19:42,439 ¿Por qué dices esto ahora, Fred? 283 00:19:42,999 --> 00:19:46,919 Anoche nos llevaste a la casa. con el señor Ogden y esta señora, 284 00:19:46,919 --> 00:19:48,879 y nos mostraste una tumba. 285 00:19:50,479 --> 00:19:52,559 Me molestaste. 286 00:19:52,559 --> 00:19:56,199 Entonces, ¿estás tratando de molestar? ¿DC Savage para vengarse de ella? 287 00:19:56,199 --> 00:19:59,199 ¿Realmente estás diciendo que no hay nada en esa tumba? 288 00:20:00,079 --> 00:20:01,359 ¿Por qué estás sonriendo? 289 00:20:02,559 --> 00:20:03,719 ¿Quién está sonriendo? 290 00:20:05,039 --> 00:20:09,999 Dijiste ayer que querías para solucionar todo esto... 291 00:20:09,999 --> 00:20:13,919 Luego pasé la noche en una celda. Pensando que lo que quiero es que Rose vuelva a entrar. nuestro hogar. 292 00:20:13,919 --> 00:20:17,839 Quiero a mis hijos de vuelta, quiero a mi Casa y jardín rehabilitados. somos un familia! 293 00:20:20,199 --> 00:20:26,079 Bueno, preguntémosle a la señora Leach, como dama independiente, lo que ella piensa. 294 00:20:29,359 --> 00:20:30,919 Emm... 295 00:20:31,439 --> 00:20:37,319 Bueno, claramente se contradice. lo que dijo anoche. 296 00:20:37,319 --> 00:20:39,279 ¿Escuchaste eso, Fred? 297 00:20:40,719 --> 00:20:42,679 Y vi la sonrisa. 298 00:20:46,359 --> 00:20:47,559 (LLAMA A LA PUERTA) 299 00:20:48,639 --> 00:20:51,959 En beneficio de la cinta, El agente Roberts ha entrado en la habitación. 300 00:21:09,319 --> 00:21:13,039 Nada más doloroso que alguien diciendo que no amas a tus hijos. 301 00:21:21,279 --> 00:21:24,399 Apuesto a que sientes lo mismo. apuesta eres madre. 302 00:21:25,199 --> 00:21:28,639 Eso es completamente irrelevante. Ah, pero no lo es, ya ves, 303 00:21:28,639 --> 00:21:32,239 porque creo que entiendes lo profundo Mis sentimientos son por mi familia. 304 00:21:33,079 --> 00:21:34,319 ¿No es así? 305 00:21:38,079 --> 00:21:40,719 (LA PUERTA SE ABRE) Es hora de tomar una taza, diría Hazel. 306 00:21:42,839 --> 00:21:46,119 Podemos... Podemos tomar un refresco. romper en breve. 307 00:21:46,119 --> 00:21:49,719 Pero primero me gustaría hablar del información 308 00:21:49,719 --> 00:21:53,319 ese superintendente detective Bennett acaba de ser enviado desde tu casa. 309 00:21:53,319 --> 00:21:57,719 ¿Qué información? han encontrado algunos huesos en el jardín. 310 00:22:06,119 --> 00:22:08,079 Bueno, como dije, yo... 311 00:22:08,719 --> 00:22:10,799 Quiero solucionar todo esto. 312 00:22:10,799 --> 00:22:13,359 Nuestro patólogo está seguro de que están humano. 313 00:22:14,199 --> 00:22:20,999 Si te acusara de... incomodándome, entonces, Helen, Yo... me disculpo. 314 00:22:23,439 --> 00:22:27,199 ¿Estás seguro de que enterraste a Heather? todo en un solo lugar? 315 00:22:28,119 --> 00:22:29,479 ¿Tú qué? 316 00:22:29,479 --> 00:22:34,239 No esparciste nada de su cuerpo. alrededor del jardín? No. 317 00:22:34,239 --> 00:22:37,679 Porque encontraron otra parte del cuerpo. en otra parte del jardín. 318 00:22:40,599 --> 00:22:43,039 Bueno, no puedo imaginar cómo pudo he llegado allí. 319 00:22:43,039 --> 00:22:45,239 ¿Estás sugiriendo que no era parte de ¿Hebreo? 320 00:22:45,239 --> 00:22:47,199 Debe haber sido así. 321 00:22:48,079 --> 00:22:50,159 Era un fémur. 322 00:22:50,159 --> 00:22:52,479 Ya encontraron dos muslos. huesos. 323 00:22:52,479 --> 00:22:54,559 Heather no tenía tres piernas, ¿verdad? ella? 324 00:22:58,879 --> 00:23:04,679 Bueno... ¿tienes algún conocimiento? cómo pudo haber llegado este otro hueso ¿Ahí, Fred? 325 00:23:07,199 --> 00:23:09,159 Sí. 326 00:23:10,599 --> 00:23:12,519 Shirley. 327 00:23:13,759 --> 00:23:15,719 ¿Shirley quién? 328 00:23:15,719 --> 00:23:19,239 Robinson. La chica que causó todo el problema. 329 00:23:22,719 --> 00:23:24,279 La chica del mini rojo. 330 00:23:26,239 --> 00:23:28,039 Gracias, si. 331 00:23:31,439 --> 00:23:34,119 Verás, ella se alojó con nosotros, y... 332 00:23:36,359 --> 00:23:39,439 ..tuve un romance con ella y ella quedó embarazada y... 333 00:23:39,439 --> 00:23:42,879 ella quería casarse conmigo y dijo ella le iba a decir a Rose y... 334 00:23:42,879 --> 00:23:46,239 hubo una pequeña discusión, se salió de control de alguna manera y... 335 00:23:46,239 --> 00:23:48,199 ella terminó siendo estrangulada. 336 00:23:48,599 --> 00:23:50,679 ¿Y dónde estaba Rose en ese momento? 337 00:23:50,679 --> 00:23:53,199 En el hospital teniendo un bebé. ¿Qué bebé? 338 00:23:53,479 --> 00:23:55,519 Em... Babs. 339 00:23:55,519 --> 00:23:58,919 No. Er... No, Babs no. Emm... 340 00:23:59,599 --> 00:24:01,679 La joven Rosemarie. 341 00:24:01,679 --> 00:24:05,239 Regresaría de ver a Rose en el hospital y... (SNIFFS) 342 00:24:05,239 --> 00:24:07,999 Shirley y yo tuvimos esta pelea y yo la mató. 343 00:24:08,839 --> 00:24:11,719 ¿Cómo? La estranguló con un trozo de flex. 344 00:24:12,159 --> 00:24:13,879 ¿La enterró en el jardín? 345 00:24:15,119 --> 00:24:16,679 Sí. 346 00:24:19,879 --> 00:24:21,839 Y ella con un bebé dentro también. 347 00:24:26,119 --> 00:24:28,159 No puedo decirte cómo eso me ha perseguido. 348 00:24:31,599 --> 00:24:33,559 Quiero decir, sobre el bebé y... 349 00:24:34,479 --> 00:24:36,519 (suspiros) 350 00:24:36,519 --> 00:24:38,479 Al matar a Shirley, el... 351 00:24:40,759 --> 00:24:42,719 ..el bebé también habría muerto. 352 00:24:47,959 --> 00:24:49,919 (sollozos) 353 00:25:01,839 --> 00:25:03,919 Creo que terminaremos ahí. 354 00:25:03,919 --> 00:25:05,959 ¿Alguien tiene algo más que decir? 355 00:25:09,639 --> 00:25:12,239 Son las 11:06 y la entrevista ha terminado. 356 00:25:12,239 --> 00:25:14,199 Disculpe. 357 00:26:06,000 --> 00:26:08,840 Hemos decidido dejar el entrevistas para hoy. 358 00:26:08,840 --> 00:26:12,320 Ah, OK. Erm... Fred necesita ropa limpia. 359 00:26:12,320 --> 00:26:16,640 Me preguntaba, ¿podrías ir al ¿Casa con el señor Ogden y conseguirlos? 360 00:26:16,640 --> 00:26:19,120 Erm... Sí, está bien. 361 00:26:19,120 --> 00:26:22,200 Y mientras estás en ello, ¿podrías ¿Comprar algo para la señora West también? 362 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 Todavía la estamos reteniendo en Cheltenham. DE ACUERDO. 363 00:26:25,240 --> 00:26:30,000 Erm... ¿Realmente tiene conocimientos? dificultades? 364 00:26:34,120 --> 00:26:36,240 Entonces, ¿por qué necesitas un apropiado? adulto? 365 00:26:38,560 --> 00:26:41,440 El detective superintendente Bennett preocupado 366 00:26:41,440 --> 00:26:45,680 No hay ninguna sugerencia Sr. West. tuvo dificultades para entender cualquiera de esto. 367 00:26:58,320 --> 00:26:59,920 (CÁMARAS HACIENDO CLIC) 368 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 ¿Puedes darnos algo? 369 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 ¿Puedes darnos alguna información en todos? 370 00:27:04,120 --> 00:27:06,080 (CONTINÚA EL GRITO) 371 00:27:10,720 --> 00:27:12,440 Entra tú. 372 00:27:20,000 --> 00:27:22,040 PC: Por aquí. Justo en la cima, yo piensa. 373 00:27:24,680 --> 00:27:26,720 174, 174 Quebec Lima, cambio. 374 00:27:26,720 --> 00:27:28,800 Quebec Lima, adelante, cambio. 375 00:27:28,800 --> 00:27:32,400 ¿Puedes hacer algo para mejorar el acceso? a la parte trasera de la propiedad? 376 00:27:33,680 --> 00:27:35,640 Lo investigaré ahora, cambio. 377 00:27:44,720 --> 00:27:46,680 OGDEN: Arriba, creo. 378 00:27:59,440 --> 00:28:01,840 342, 342, Quebec Lima, cambio. 379 00:28:09,000 --> 00:28:12,720 ¿Puedes encontrarte con DC Kaminsky por la parte de atrás? puerta? Tiene un mensaje para ti. 380 00:28:19,480 --> 00:28:21,640 ¿Sabías que ella trabaja como prostituta? 381 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Ya lo había resuelto. Mmm. 382 00:28:24,240 --> 00:28:26,200 Ropa. 383 00:29:06,080 --> 00:29:08,080 No, no hay nada aquí. 384 00:29:11,520 --> 00:29:13,480 (VOCES EN EL JARDÍN) 385 00:29:28,120 --> 00:29:30,560 Pensé que ya habías buscado aquí. 386 00:29:30,560 --> 00:29:33,480 No somos la policía. ¿Quién carajo eres entonces? 387 00:29:33,480 --> 00:29:36,200 Soy el abogado de tu padre. Bueno, ¿quién es este? 388 00:29:36,200 --> 00:29:39,720 Janet Leach, estoy actuando como el adulto apropiado de tu padre. 389 00:29:39,720 --> 00:29:41,760 ¿Su qué? 390 00:29:41,760 --> 00:29:44,640 Nos han enviado a recoger algo limpio. ropa. 391 00:29:44,640 --> 00:29:47,800 ¿Dónde está papá? Porque nadie nos lo ha dicho cualquier cosa. 392 00:29:47,800 --> 00:29:52,000 Comisaría de policía de Gloucester. tengo miedo ha sido arrestado bajo sospecha de asesinato. 393 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 ¿Asesinato de quién? 394 00:29:53,600 --> 00:29:55,560 ¿Asesinato? Entonces será mamá, no papá. 395 00:29:55,560 --> 00:29:58,680 ¡No digas eso de mamá! ¡Diré qué carajo me gusta! 396 00:30:02,200 --> 00:30:05,040 No le escuches. mamá es toda correcto. 397 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Papá es el indicado. 398 00:30:08,480 --> 00:30:11,480 Dile a mamá que espero que esté bien. y la queremos en casa. 399 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 ¿Por favor podrías hacer eso por mí? 400 00:30:15,520 --> 00:30:17,480 (MOTOR EN MARCHA EN EL JARDÍN) 401 00:30:18,800 --> 00:30:20,760 (PALAS SONRIENDO) 402 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Señora West. ¡Jesús! Tú. 403 00:30:44,040 --> 00:30:46,640 Esta señora te ha traído algunos de tus ropa. 404 00:30:46,640 --> 00:30:48,000 ¿Qué? 405 00:30:49,040 --> 00:30:51,960 Has estado en mi casa, hurgando en mis cosas? 406 00:30:51,960 --> 00:30:54,240 La policía me preguntó... ¡Maldita mejilla! 407 00:30:54,840 --> 00:30:58,680 Entramos y salimos rápidamente y vimos a Stephen y Mae, 408 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 y Mae dijo que esperaba que estuvieras Está bien. 409 00:31:02,320 --> 00:31:05,440 ¿Con qué derecho, con qué derecho? maldita perra entrometida, 410 00:31:05,440 --> 00:31:09,960 ¿Entras en mi casa y hablas con mis hijos y hurgar entre mis cosas privadas? 411 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 rosa... ¡Jesucristo! 412 00:31:11,440 --> 00:31:13,480 Rosa, cálmate. 413 00:31:13,480 --> 00:31:17,320 ¿Quién eres tú, de todos modos? ¿Quién eres? Ella nos está ayudando, señora West. 414 00:31:17,320 --> 00:31:22,040 Ella no tiene derecho a tocar mi ropa y no tienes derecho arrestándome! 415 00:31:22,040 --> 00:31:24,760 Lo único que queremos es llegar a la verdad. No, no lo es. 416 00:31:24,760 --> 00:31:27,840 ¿Quieres que diga que Fred mató a nuestro Heather y yo lo ayudamos. 417 00:31:27,840 --> 00:31:31,840 ¿Acaso tú? ¡No, no lo hice! cuantos jodidos tiempos? 418 00:31:31,840 --> 00:31:34,280 No tienes nada contra mí y tú lo sé. 419 00:31:34,280 --> 00:31:36,720 Llévenla de regreso a las celdas, por favor. Bien. 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,960 (hurga en la bolsa) 421 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 No... me toques. 422 00:31:50,400 --> 00:31:53,560 Oh, ¿por qué estás tan asustado? de, ratoncito? 423 00:31:53,560 --> 00:31:57,000 Ratoncito, No le diría abucheo a un maldito ganso. 424 00:31:58,280 --> 00:32:00,520 Apuesto a que eres una pequeña lesbiana sucia. también. 425 00:32:00,520 --> 00:32:02,280 ¡Señora West! 426 00:32:04,000 --> 00:32:05,440 Inocente, ¿no? 427 00:32:07,520 --> 00:32:09,520 Dije que no me toques, ¿no? 428 00:32:09,520 --> 00:32:11,920 Te dije que no me tocaras. 429 00:32:15,280 --> 00:32:17,280 Lo lamento. Está bien. 430 00:32:18,200 --> 00:32:20,840 Mira, toma asiento, te conseguiré un vaso de agua. 431 00:32:27,200 --> 00:32:30,200 Riesgos laborales, Me temo que ese tipo de abuso. 432 00:32:30,720 --> 00:32:32,800 No es eso. 433 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 ¿Qué es entonces? 434 00:32:36,040 --> 00:32:39,120 Han pasado cosas y me dijeron que no me lo esperaba. 435 00:32:41,880 --> 00:32:43,880 ¿Qué cosas? 436 00:32:49,920 --> 00:32:53,240 ¿Fred le ha dicho algo en privado? ¿Sabes algo de esto? 437 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 No puedo decírtelo. tengo el deber de confianza. 438 00:33:02,640 --> 00:33:04,240 Por supuesto. 439 00:33:04,240 --> 00:33:06,880 Pero si él intenta y te da información de forma privada, 440 00:33:06,880 --> 00:33:08,920 Puedes aconsejarle que hable conmigo. 441 00:33:08,920 --> 00:33:11,040 Lo sé, he hecho el entrenamiento. 442 00:33:15,160 --> 00:33:16,960 Será mejor que vuelvas a casa. 443 00:33:48,608 --> 00:33:50,648 ¿Qué estás haciendo? Es domingo. 444 00:33:50,648 --> 00:33:53,768 Lo sé. Necesitan que vuelva a entrar. 445 00:33:53,768 --> 00:33:55,808 ¿Qué? 446 00:33:55,808 --> 00:33:57,848 La policía. 447 00:33:57,848 --> 00:33:59,808 Maldita sea, Janet. 448 00:34:01,008 --> 00:34:02,088 (SUENA EL TELÉFONO) 449 00:34:08,848 --> 00:34:10,928 Hola. 450 00:34:10,928 --> 00:34:12,928 Oh, sí, sí, recién voy a entrar. ahora. 451 00:34:14,328 --> 00:34:16,368 ¿Albardilla? Por supuesto que lo estoy afrontando. 452 00:34:16,368 --> 00:34:18,328 ¿Quién dice que no lo soy? 453 00:34:21,048 --> 00:34:23,008 ¿Extraer? ¡No! 454 00:34:25,768 --> 00:34:28,608 Entonces, ¿estás diciendo que si sigo adelante, ¿No me apoyarás? 455 00:34:30,888 --> 00:34:32,848 ¡Vale, está bien! 456 00:34:40,648 --> 00:34:42,768 (CHARLA) 457 00:34:42,768 --> 00:34:47,048 Quiero esa declaración en mi escritorio. a primera hora de la mañana, tú ¿entiendes? 458 00:34:47,048 --> 00:34:51,488 Disculpe. ¿Puedo preguntar? ¿Has dicho? algo para ella? 459 00:34:51,488 --> 00:34:52,688 ¿Qué? 460 00:34:52,688 --> 00:34:55,528 El organizador del correspondiente registro de adultos. 461 00:34:55,528 --> 00:34:56,888 Sí, sí, lo tengo. 462 00:34:57,648 --> 00:35:00,048 ¿Le dijiste que no estaba a la altura? esto? 463 00:35:00,048 --> 00:35:01,488 No, no lo hice. 464 00:35:01,488 --> 00:35:04,088 Porque ella me llamó y me preguntó. si quisiera retirarme. 465 00:35:04,088 --> 00:35:07,328 Le expliqué que era muy difícil. y angustioso caso. 466 00:35:07,328 --> 00:35:09,968 Ella tiene todo el derecho para darte esa oportunidad. 467 00:35:09,968 --> 00:35:11,408 Bueno, no lo haré. 468 00:35:12,168 --> 00:35:14,728 ¿Estás muy seguro? ¿Aún te sientes capaz de seguir adelante? 469 00:35:15,728 --> 00:35:18,568 Sí, absolutamente. Muy bien. 470 00:35:18,568 --> 00:35:21,648 ¡Janet! Ha habido un desarrollo. 471 00:35:21,648 --> 00:35:22,688 ¿Qué? 472 00:35:22,688 --> 00:35:26,048 Fred indicó que hay Otro cuerpo en el jardín. 473 00:35:26,048 --> 00:35:28,888 ¿OMS? Una chica llamada Alison Chambers. 474 00:35:28,888 --> 00:35:31,728 Sospecho que nos ha dicho Porque encontraremos el cuerpo de todos modos. 475 00:35:31,728 --> 00:35:35,008 Quiero que me señale la tumba. ¿Puedes venir a la casa? 476 00:35:35,008 --> 00:35:36,968 Er... Sí, por supuesto. 477 00:35:39,728 --> 00:35:41,688 (SOÑANDO) 478 00:35:43,608 --> 00:35:45,568 (LLAVES SONIDO) 479 00:35:56,688 --> 00:36:00,328 Entonces, aquí, Fred, aquí es donde encontramos huesos 480 00:36:00,328 --> 00:36:03,888 que dices que puede pertenecer a Shirley Robinson. 481 00:36:05,688 --> 00:36:07,648 ¿Dónde enterraste a Alison Chambers? 482 00:36:08,848 --> 00:36:10,808 Bueno, ahora... 483 00:36:11,208 --> 00:36:13,648 Ahora estás preguntando. Sí, te lo pregunto, Fred. 484 00:36:15,928 --> 00:36:17,368 Vamos a ver. 485 00:36:37,168 --> 00:36:39,488 No. No creo que pueda conseguirlo. 486 00:36:41,848 --> 00:36:43,808 Oh, espera, espera. 487 00:36:45,648 --> 00:36:47,608 Estoy recogiendo algo. 488 00:36:57,648 --> 00:36:59,568 Sí, esa es ella. ¿Alison? 489 00:37:01,808 --> 00:37:04,088 Sí, ella está tratando de decirme algo. 490 00:37:04,088 --> 00:37:06,048 ¿Qué intenta decirte, Fred? 491 00:37:08,048 --> 00:37:10,008 Dónde está ella, pero yo... 492 00:37:10,888 --> 00:37:13,888 no creo que pueda entender lo que ella está tratando de... 493 00:37:16,048 --> 00:37:18,008 Sí, espera, espera. Emm... 494 00:37:36,008 --> 00:37:37,968 Sí. Prueba ahí. 495 00:37:39,248 --> 00:37:41,408 Ahora ese es tu destino, no encontrarás más. 496 00:37:43,728 --> 00:37:46,808 ¿Qué pasa con…Rena? 497 00:37:48,488 --> 00:37:50,408 ¿rena? Tu primera esposa. 498 00:37:52,008 --> 00:37:53,568 ¿Y qué pasa con Charmaine? 499 00:37:55,488 --> 00:37:58,328 ¿Charmaine? ¿Por qué me miras así? 500 00:37:58,328 --> 00:38:01,928 Rena tuvo una hija, Charmaine, quien se convirtió en tu hijastra. 501 00:38:03,008 --> 00:38:05,088 ¿Dónde están? 502 00:38:05,088 --> 00:38:07,408 Bueno, pierdes la pista de la gente, no ¿tú? 503 00:38:07,408 --> 00:38:09,688 Dijiste que habías perdido la pista de brezo, 504 00:38:09,688 --> 00:38:12,808 pero tú la mataste y la enterraste, en este jardín. 505 00:38:12,808 --> 00:38:16,368 Y le hiciste lo mismo a Shirley. Robinson y Alison Chambers. 506 00:38:16,368 --> 00:38:19,728 No encontrarás a Rena y Charmaine. aquí, y eso lo juro. 507 00:38:21,528 --> 00:38:24,608 Y aunque no me creas, Sé que el adulto apropiado lo hace, 508 00:38:24,608 --> 00:38:27,328 porque ella me entiende de una manera que ustedes no lo hacen. 509 00:38:28,448 --> 00:38:30,528 ¿No es así? 510 00:38:30,528 --> 00:38:33,328 ¿Cómo podría entenderte? Has matado gente. 511 00:38:34,128 --> 00:38:37,248 porque eres una mujer ¿Quién puede ver debajo de la superficie? 512 00:38:37,248 --> 00:38:39,768 y una mujer que conoce el remordimiento cuando ella lo ve. 513 00:38:42,648 --> 00:38:44,608 No como ustedes. 514 00:38:45,808 --> 00:38:49,168 La policía ha encontrado dos más. Cuerpos en el jardín de Gloucester. 515 00:38:49,168 --> 00:38:52,848 donde están los restos de la colegiala Heather West fue descubierta en Sábado. 516 00:38:52,848 --> 00:38:55,448 Su padre está acusado de ella. asesinato. 517 00:38:55,448 --> 00:38:57,328 Se cree que los cuerpos son de adultos 518 00:38:57,328 --> 00:39:00,048 pero la policía dice que la identificación ser difícil. 519 00:39:00,048 --> 00:39:02,128 Están revisando los registros de personas desaparecidas. 520 00:39:02,128 --> 00:39:05,568 Nuestro reportero del oeste de Inglaterra, Steve Scott tiene los detalles... 521 00:39:05,568 --> 00:39:08,248 ¿Puedo usar esa mesa? No puedo concentrarme allí. 522 00:39:08,248 --> 00:39:10,328 Oh sí. 523 00:39:10,328 --> 00:39:13,328 ..el criminal más grande de la historia de la ciudad investigación. 524 00:39:14,048 --> 00:39:16,288 ¿Es esto en lo que estás involucrado? con? 525 00:39:16,288 --> 00:39:19,728 Los equipos forenses han descubierto tres conjuntos de restos humanos... 526 00:39:21,088 --> 00:39:23,048 Lo es, ¿no? 527 00:39:24,728 --> 00:39:26,648 Obviamente lo es, Josh. 528 00:39:27,208 --> 00:39:29,168 Ella no puede hablar de eso. 529 00:39:30,848 --> 00:39:32,928 ¿Crees que hay más cuerpos? 530 00:39:32,928 --> 00:39:35,768 Apuesto a que hay más, aunque la mayoría la gente lo hace. 531 00:39:35,768 --> 00:39:39,528 La policía ha confirmado la esposa del hombre. ha sido puesto en libertad sin cargos. 532 00:39:39,528 --> 00:39:43,528 Hay indicios de que la policía operación en 25 Cromwell Street 533 00:39:43,528 --> 00:39:45,488 Podría continuar por muchos días más todavía. 534 00:39:47,968 --> 00:39:49,928 ¿Cuál es ese número, por favor? 535 00:39:53,808 --> 00:39:55,888 DC SAVAGE: Jacqui te mostrará la salida. 536 00:39:55,888 --> 00:39:59,888 Sé que esto es angustiante pero eso la información podría ser realmente útil. 537 00:40:03,048 --> 00:40:05,368 Estaremos en contacto si tenemos alguno. noticia en absoluto. 538 00:40:08,688 --> 00:40:10,808 ¿Listo para otra sesión? Sí. 539 00:40:10,808 --> 00:40:13,888 ¿Quién era ese? El señor y la señora Gough. 540 00:40:13,888 --> 00:40:17,328 Pareja de Gloucester cuya hija depositado en Occidente hace 20 años. 541 00:40:17,328 --> 00:40:20,648 Encontramos algunas pertenencias en el casa que creemos que puede ser suya. 542 00:40:20,648 --> 00:40:23,248 ¿Crees que ella podría ser otra? ¿víctima? Sí. 543 00:40:23,248 --> 00:40:24,968 ¿Dónde va a terminar esto? 544 00:40:25,568 --> 00:40:29,008 Hay tres cuerpos y eso es eso. Dije que estoy dispuesto a ordenar todo. eso fuera. 545 00:40:29,008 --> 00:40:32,128 Sé que nunca volveré a casa pero quiero que mi jardín sea restablecido 546 00:40:32,128 --> 00:40:33,928 y Rose y los niños en casa. 547 00:40:33,928 --> 00:40:37,168 ¡No puede volver a casa! ¿Por qué no? Has liberado a Rose. 548 00:40:37,168 --> 00:40:39,928 Ella está con Mae y Stephen. los niños más pequeños están bajo cuidado. 549 00:40:39,928 --> 00:40:44,088 Todavía estamos buscando la propiedad. y el hecho de que hemos lanzado rosa 550 00:40:44,088 --> 00:40:45,768 no significa que sea inocente. 551 00:40:45,768 --> 00:40:47,728 Todo esto está mal, ¿ven? 552 00:40:50,128 --> 00:40:52,728 ¿Rose sabía de ti? y Shirley Robinson? 553 00:40:52,728 --> 00:40:54,128 No, ella no lo hizo. 554 00:40:54,128 --> 00:40:57,208 ¿Vivir bajo el mismo techo? rosa Debía saber que estaba embarazada. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,928 Ella no sabía que yo era el padre. Sugiero que lo hizo. 556 00:41:02,008 --> 00:41:03,968 Sugiero que estaba celosa. 557 00:41:05,408 --> 00:41:07,328 Sugiero que ella te ayudó a matar. ella. 558 00:41:08,808 --> 00:41:12,488 Hemos encontrado el cuerpo de Shirley, Fred. Fui yo quien te mostró dónde estaba. 559 00:41:12,488 --> 00:41:16,928 Entonces, ¿puedes explicar ¿Por qué el bebé no estaba dentro de ella? 560 00:41:18,728 --> 00:41:19,808 ¿Qué? 561 00:41:19,808 --> 00:41:23,128 El bebé no ha quedado intacto en el abdomen. 562 00:41:41,368 --> 00:41:43,328 Necesito tomarme un descanso. 563 00:41:47,488 --> 00:41:50,288 LEY DC: Son las 11:45, La entrevista ha terminado. 564 00:41:52,168 --> 00:41:54,928 Vuelvo en un minuto, Fred. ¿Puede aprobar esto, señora Leach? 565 00:41:56,288 --> 00:41:59,688 Necesito hablar contigo. DC SAVAGE: Sí, señor Ogden, por supuesto. 566 00:41:59,688 --> 00:42:01,448 Necesito ver ese informe. 567 00:42:07,128 --> 00:42:09,088 Esa habría sido Rose. 568 00:42:11,248 --> 00:42:14,208 ¿Qué haría? El bebe. 569 00:42:20,128 --> 00:42:23,608 ¿Estás diciendo que Rose quitó el ¿Bebé del vientre de Shirley? 570 00:42:26,568 --> 00:42:28,488 Oh, no, no. 571 00:42:29,408 --> 00:42:32,008 No, no, Rose es madre. ella nunca haría algo así. 572 00:42:35,288 --> 00:42:36,888 No puedo hacer esto. 573 00:42:39,048 --> 00:42:41,008 No te vayas, por favor. 574 00:42:42,008 --> 00:42:44,928 Dame una buena razón por qué debería escuchar esta basura. 575 00:42:44,928 --> 00:42:47,408 Sé que has sufrido. ¿Qué? 576 00:42:47,408 --> 00:42:50,848 No sabes nada sobre mí. Puedo verlo en tus ojos. 577 00:42:50,848 --> 00:42:54,168 No siempre has sido amado apropiadamente y respetado por los hombres. 578 00:43:01,128 --> 00:43:03,088 Ya tuve suficiente de esto. 579 00:43:05,488 --> 00:43:07,768 Tienes que decirle a la policía. todo. 580 00:43:07,768 --> 00:43:12,768 Si has matado a otras mujeres, necesitan saberlo. las chicas las familias necesitan saberlo. 581 00:43:12,768 --> 00:43:15,488 No admito nada más al señor Ogden o a la policía. 582 00:43:15,488 --> 00:43:19,368 me voy y no vendré atrás. Eres mi adulto apropiado. 583 00:43:19,368 --> 00:43:21,448 ¡Me importa una mierda! ¡Por favor, por favor! 584 00:43:21,448 --> 00:43:24,768 ¡Por favor, Janet, quédate! Eres el único en quien puedo confiar. 585 00:43:40,408 --> 00:43:42,368 Con una condición. 586 00:43:43,888 --> 00:43:46,008 Dile a la policía a quién más has asesinado. 587 00:43:49,888 --> 00:43:51,328 Está bien. 588 00:43:51,328 --> 00:43:54,128 Por escrito, para que no puedas dar marcha atrás. 589 00:43:57,208 --> 00:43:59,168 Haré entrar al señor Ogden. 590 00:44:00,088 --> 00:44:02,648 Señor Ogden. ¿Sí? 591 00:44:06,968 --> 00:44:08,928 (Se aclara la garganta) 592 00:44:10,528 --> 00:44:12,488 El señor West quiere hacer una declaración. 593 00:44:12,928 --> 00:44:15,608 ¿Diciendo qué? ¿A quién más ha matado? 594 00:44:18,648 --> 00:44:20,608 ¿En realidad? 595 00:44:23,728 --> 00:44:25,688 Bueno... 596 00:44:28,648 --> 00:44:30,608 ¿Qué quieres decir exactamente? 597 00:44:33,248 --> 00:44:34,568 Continúa, Fred. 598 00:44:35,568 --> 00:44:37,528 Toma, Janet, ven y siéntate aquí. 599 00:44:42,328 --> 00:44:44,288 OGDEN: Entonces, ¿qué ponemos? 600 00:44:45,008 --> 00:44:46,128 Seguir. 601 00:44:47,008 --> 00:44:52,608 "Yo, Frederick West, autorizo a mi abogado..." 602 00:44:52,608 --> 00:44:54,648 (SE REPITE) "Howard Ogden..." 603 00:44:54,648 --> 00:44:56,728 Howard Ogden... 604 00:44:56,728 --> 00:44:59,368 "para asesorar al Superintendente Bennet..." 605 00:44:59,368 --> 00:45:00,848 Superintendente Bennett... 606 00:45:03,688 --> 00:45:05,448 ¿De? 607 00:45:08,008 --> 00:45:10,848 De un... un más... 608 00:45:12,288 --> 00:45:13,728 ..ocho asesinatos. 609 00:45:16,008 --> 00:45:17,208 ¿Ocho? 610 00:45:21,248 --> 00:45:23,208 Muy bien, nueve. 611 00:45:25,808 --> 00:45:27,368 Bueno, ¿son las ocho o las nueve? 612 00:45:36,768 --> 00:45:38,808 Emm... 613 00:45:38,808 --> 00:45:40,848 ¿Ponemos simplemente "aprox"? 614 00:45:40,848 --> 00:45:43,928 Eso es todo, "aprox". Buena chica. 615 00:45:44,928 --> 00:45:49,248 "De otros nueve... 616 00:45:52,608 --> 00:45:55,568 ..aproximadamente, asesinatos." 617 00:46:08,702 --> 00:46:10,702 ¿Es esta su firma? Sí. 618 00:46:10,702 --> 00:46:12,622 Estas no suenan como sus palabras. 619 00:46:12,622 --> 00:46:15,662 Bueno, lo redactamos para él. siguiendo sus instrucciones. 620 00:46:15,662 --> 00:46:17,182 ¿Nosotros? 621 00:46:17,182 --> 00:46:20,782 Hizo esta admisión después una conversación con la señora Leach. 622 00:46:22,062 --> 00:46:24,022 También le pedí que dibujara un mapa. 623 00:46:24,862 --> 00:46:28,702 Dijo que algunos cuerpos están en el jardín, algunos están debajo del sótano piso 624 00:46:28,702 --> 00:46:30,782 y hay un cuerpo en un campo. 625 00:46:30,782 --> 00:46:33,862 Es todo un poco vago. otros para ser identificado. 626 00:46:33,862 --> 00:46:37,222 Hemos comenzado tratando de identificar quiénes podrían ser. 627 00:46:37,222 --> 00:46:39,302 Es un gran avance, señor. 628 00:46:39,302 --> 00:46:41,342 ¿Por qué salió con todo? esto? 629 00:46:41,342 --> 00:46:44,902 Le dije que si no empezaba diciendo la verdad, 630 00:46:44,902 --> 00:46:46,902 Entonces ya no lo ayudaría más. 631 00:46:46,902 --> 00:46:49,422 Se podría considerar que eso lo pone bajo coacción. 632 00:46:49,422 --> 00:46:55,822 ¿Cómo? Solo estaba siendo honesto y yo Le dije que era a ti a quien debía decírselo. yo no, 633 00:46:55,822 --> 00:46:59,862 porque lo que me dice tengo que mantener en privado, confidencial. 634 00:46:59,862 --> 00:47:01,942 Has hecho exactamente lo correcto. 635 00:47:02,742 --> 00:47:04,822 No tendré que ir a la corte, ¿verdad? 636 00:47:04,822 --> 00:47:09,062 Oh, lo dudo mucho, señora. Leach, eres el adulto apropiado. 637 00:47:09,062 --> 00:47:11,062 Está aquí para ayudar al señor West. 638 00:47:18,222 --> 00:47:20,182 Mira, el problema que tengo aquí abajo, 639 00:47:21,942 --> 00:47:24,022 es el nivel freático alto. 640 00:47:24,022 --> 00:47:27,582 No importa cuanto concreto pongas abajo, todavía hay filtraciones. 641 00:47:33,462 --> 00:47:35,422 Veamos qué puedo hacer por ti. 642 00:47:49,862 --> 00:47:51,822 Mmm... 643 00:47:53,662 --> 00:47:56,142 No lo sé. ¿Qué es lo que no sabes, Fred? 644 00:47:59,982 --> 00:48:01,942 Si puedo sentir... Si puedo sentirlos. 645 00:48:15,182 --> 00:48:18,782 Puedo sentir sus espíritus contactándome pero... 646 00:48:21,182 --> 00:48:23,702 ..Recibo el mismo mensaje de todos ellos. 647 00:48:24,582 --> 00:48:28,662 Están tratando de decirme que son... están mejor donde están. 648 00:48:30,502 --> 00:48:32,462 No quieren que los molesten. 649 00:48:33,422 --> 00:48:35,502 ¡Esto es un montón de basura! 650 00:48:35,502 --> 00:48:38,302 O hay más cuerpos aquí. o no las hay. 651 00:48:38,822 --> 00:48:40,502 Nos ha dicho que los hay. 652 00:48:40,902 --> 00:48:43,782 Será mejor que no hubiera subido Con esos nueve para impresionarte. 653 00:48:43,782 --> 00:48:46,662 No creo que lo haya hecho. Tenga cuidado de no hacerse amigo de él. 654 00:48:46,662 --> 00:48:49,822 No me voy a hacer amigo de él. Sólo estoy tratando de ayudar. 655 00:48:51,542 --> 00:48:55,502 Excava el piso. toma la casa aparte ladrillo a ladrillo si es necesario. 656 00:48:55,502 --> 00:48:57,582 Esto se nos está yendo de las manos. 657 00:48:57,582 --> 00:49:00,942 La gente empezará a pensar. Nos está sacando el Mickey. 658 00:49:02,302 --> 00:49:04,262 (PERFORACIÓN) 659 00:49:13,822 --> 00:49:15,382 Gracias. 660 00:49:23,142 --> 00:49:24,782 ¿Janet Leach? Sí. 661 00:49:24,782 --> 00:49:26,742 ¿Podemos tener una charla rápida? ¿Qué pasa? 662 00:49:26,742 --> 00:49:30,102 Lo que estás haciendo con la policía. ¿Janet? Hola Kirsty Stevens. 663 00:49:30,102 --> 00:49:34,502 Vete a la mierda, Kirsty, estoy hablando con ella. Janet, antes de hacer cualquier decisiones, 664 00:49:34,502 --> 00:49:36,582 por favor habla conmigo. 665 00:49:36,582 --> 00:49:39,182 ¿Qué quieres decir con decisiones? Calle Cromwell. 666 00:49:39,182 --> 00:49:41,942 Conoces claramente la historia interna. ¿Quién te dijo eso? 667 00:49:41,942 --> 00:49:44,022 Tenemos nuestras maneras. 668 00:49:44,022 --> 00:49:45,982 No tengo nada que decirte. 669 00:49:47,222 --> 00:49:49,262 (NOTICIAS DE TV ENCENDIDO) 670 00:49:49,262 --> 00:49:50,982 Soy yo. 671 00:49:52,262 --> 00:49:54,222 Hola, ¿cómo van las cosas? 672 00:49:55,262 --> 00:49:59,782 Mira esto, es un Jag XJ6. Coupé de 4,2 litros. 673 00:49:59,782 --> 00:50:02,182 ¿Qué? Sí, sólo se fabricaron 6.000. 674 00:50:02,182 --> 00:50:05,822 Es completamente de cuero, automático. transmisión, velocidad máxima de 120. 675 00:50:06,382 --> 00:50:09,862 "Inmaculada en todas partes." ¿No estás pensando en comprarte un coche? 676 00:50:09,862 --> 00:50:12,982 Sólo quiere cuatro mil dólares. No tenemos cuatro mil dólares. 677 00:50:12,982 --> 00:50:15,022 Podemos conseguirlo, fácil. ¿Cómo? 678 00:50:15,022 --> 00:50:17,942 Los periódicos. Mira lo que entró por la puerta. 679 00:50:17,942 --> 00:50:19,222 ¿Qué? 680 00:50:24,782 --> 00:50:26,742 Quieren comprar tu historia. 681 00:50:28,302 --> 00:50:31,502 Podría valer miles. No puedo hablar con la prensa. 682 00:50:31,502 --> 00:50:33,462 Apuesto a que todos los demás lo son. 683 00:50:34,502 --> 00:50:36,342 ¿OMS? No sé. ¿La policía? 684 00:50:36,342 --> 00:50:38,822 ¿De qué otra manera entran todas estas cosas? los papeles? 685 00:50:38,822 --> 00:50:43,342 Es una gran historia, Janet. es Acabo de estar en las noticias sobre allí. siendo más cuerpos. 686 00:50:43,342 --> 00:50:45,302 Mike, esto es ridículo. 687 00:50:46,302 --> 00:50:49,222 Estoy haciendo esto porque es vital, no para ganar dinero. 688 00:50:49,222 --> 00:50:51,182 Eso es una locura, si me preguntas. 689 00:50:52,222 --> 00:50:55,822 Bueno, tendré... tendré que crujirlo. Entonces, desde otro lugar. 690 00:50:57,422 --> 00:50:58,822 ¿Está bien? 691 00:50:59,502 --> 00:51:02,702 ¿Qué quieres decir? Es el tipo de cosa que empieza a hacer, 692 00:51:02,702 --> 00:51:05,262 hablando mucho, comprando cosas que no puede permitirse el lujo. 693 00:51:05,262 --> 00:51:07,582 No, está bien, está tomando su medicación. 694 00:51:07,982 --> 00:51:10,022 Otra conclusión más. 695 00:51:10,022 --> 00:51:11,982 Sí. 696 00:51:11,982 --> 00:51:14,782 Teníamos que comer algo. Te daré el dinero. 697 00:51:16,022 --> 00:51:17,982 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 698 00:51:20,662 --> 00:51:22,622 No lo sé, amor. 699 00:51:23,822 --> 00:51:25,782 (LLAMADAS DE PÁJAROS) 700 00:51:30,542 --> 00:51:32,582 (APROXIMACIÓN DE VEHÍCULOS) 701 00:51:47,982 --> 00:51:50,062 Oh, esto me hace retroceder, ya sabes. 702 00:51:50,062 --> 00:51:53,182 De vuelta a la niñez. Cada centímetro, cada brizna de hierba. 703 00:51:54,302 --> 00:51:56,022 Ahí está el campo Letterbox. 704 00:51:56,022 --> 00:51:59,862 Hemos venido a buscar los restos. de tu primera esposa. no lo somos turismo. 705 00:51:59,862 --> 00:52:03,182 Lo sé. Encantado de salir de eso. comisaría, ¿eh, Janet? 706 00:52:03,182 --> 00:52:05,142 Huele el aire fresco de Dios. 707 00:52:31,422 --> 00:52:32,822 Prueba ahí. 708 00:52:34,022 --> 00:52:36,102 Bien, muchachos. Estamos por aquí. 709 00:52:37,342 --> 00:52:40,942 Ese es el lugar ahí. Entonces, fíjate en eso, Darren. Eso es todo. 710 00:52:41,782 --> 00:52:44,262 Entonces, si tomas eso como tu punto de partida... 711 00:52:46,222 --> 00:52:48,782 No me importaría pasear por allí. También, Janet. 712 00:52:48,782 --> 00:52:49,622 ¿Por qué? 713 00:52:50,982 --> 00:52:54,222 Por los viejos tiempos. ¿Qué tiene de especial allí? 714 00:52:55,822 --> 00:52:58,342 Mira, amo a Rose y amo a Rena. también, pero... 715 00:52:59,582 --> 00:53:00,982 ...Anna era la indicada. 716 00:53:02,342 --> 00:53:03,542 ¿Quién es Ana? 717 00:53:04,382 --> 00:53:06,342 El verdadero amor de mi vida. 718 00:53:09,182 --> 00:53:11,182 Anna también iba a tener un bebé, pero... 719 00:53:12,662 --> 00:53:14,622 Ese era el bebé que quería. 720 00:53:16,222 --> 00:53:18,182 No entiendo. 721 00:53:18,182 --> 00:53:20,102 ¿Estás bien? 722 00:53:21,262 --> 00:53:23,342 Estaba preguntándole a Janet sobre mi pescado. 723 00:53:23,342 --> 00:53:24,782 ¿Pez? 724 00:53:25,422 --> 00:53:27,542 Mi pez tropical, que se alimenta ellos? 725 00:53:27,542 --> 00:53:29,142 Volvamos al nick. 726 00:53:58,822 --> 00:54:02,022 Mike, ¿lo has comprado? 727 00:54:02,022 --> 00:54:05,462 Sí. No es el que perseguía, al final es otra. 728 00:54:05,462 --> 00:54:08,102 Hermoso, ¿no? ¿Cuánto fue? 729 00:54:08,102 --> 00:54:12,142 Está simplemente impecable. el tipo yo Se lo compré, es un Jaguar. especialista. 730 00:54:12,142 --> 00:54:14,102 ¿Cuánto fue? 731 00:54:15,142 --> 00:54:17,862 Nueve de los grandes. ¿9.000? 732 00:54:17,862 --> 00:54:20,262 No puedes gastar esa cantidad de dinero. en un auto. 733 00:54:20,262 --> 00:54:22,342 Está bien, lo tengo en HP. 734 00:54:22,342 --> 00:54:25,862 Ni siquiera necesitamos otro coche. ¿Qué está pasando aquí? 735 00:54:25,862 --> 00:54:29,862 Tenemos un nuevo televisor y un nuevo vídeo. también. Incluso mejor oferta que el coche. 736 00:54:30,342 --> 00:54:34,262 Tengo esta nueva unidad para ponérmelos, pero no han suministrado lo suficiente fijaciones. 737 00:54:34,262 --> 00:54:36,742 Mike, esto es ridículo, estamos... 738 00:54:36,742 --> 00:54:38,342 Mike, Mike! ¿Qué? 739 00:54:38,342 --> 00:54:40,862 No vamos a recibir un televisor nuevo ni un nuevo coche. 740 00:54:40,862 --> 00:54:42,942 ¿Has estado tomando tu litio? 741 00:54:42,942 --> 00:54:45,262 Sí, por supuesto, sí. ¿Está seguro? 742 00:54:51,022 --> 00:54:53,502 No, no lo has hecho, has estado desaparecido días. 743 00:54:53,502 --> 00:54:57,662 No puedes permitirte el lujo de perderte ningún día, eso lo sabes. Bien, niños, arriba. ¡Ir! 744 00:55:01,942 --> 00:55:05,622 Mike, el auto está regresando. y la televisión y el vídeo. 745 00:55:05,622 --> 00:55:07,902 ¿Por qué? Sólo siéntate. Sólo siéntate. 746 00:55:07,902 --> 00:55:10,462 No. ¿Por qué? Siéntate, ve y siéntate. 747 00:55:10,462 --> 00:55:12,422 Vamos, amor. 748 00:55:12,822 --> 00:55:14,782 Vamos. 749 00:55:20,502 --> 00:55:23,102 Voy a tener que meterte en el hospital. 750 00:55:23,102 --> 00:55:25,502 Voy a ir a llamarlos ahora, ¿está bien? 751 00:55:29,062 --> 00:55:31,462 Te lo advertí. Sólo mantente al margen de esto, Josh. 752 00:55:31,942 --> 00:55:34,982 Nada de esto hubiera pasado si hubieras estado pensando en nosotros. 753 00:55:36,862 --> 00:55:39,222 Preferirías pasar tiempo con eso asesino. 754 00:55:39,222 --> 00:55:41,182 Déjalo así, ¿quieres, Josh? 755 00:55:45,502 --> 00:55:49,622 Oh, hola, sí, mi nombre es Janet. Leach y yo estoy llamando por mi compañero. 756 00:55:49,622 --> 00:55:54,022 Sí, es bipolar y se va en lo alto y necesito llevarlo en urgencia. 757 00:56:11,952 --> 00:56:13,912 Finalmente lo dejaron. 758 00:56:17,032 --> 00:56:19,752 Claramente tiene muy Pero sobreestimulado. 759 00:56:21,032 --> 00:56:25,152 Podrían pasar días, tal vez semanas, para estabilizarlo completamente nuevamente. 760 00:56:26,232 --> 00:56:30,432 Veo. ¿Necesitas que me quede? No. 761 00:56:31,312 --> 00:56:34,992 ¿Estaría bien si volviera? ¿Esta tarde alrededor de las cuatro y media? 762 00:56:34,992 --> 00:56:36,432 Bien. 763 00:56:44,872 --> 00:56:48,672 (EN CINTA) ROSE: No admito nada. porque no tengo nada que hacer admitir. 764 00:56:48,672 --> 00:56:51,592 MAE: Entonces es todo papá. Eso es lo que estoy diciendo, Mae. 765 00:56:51,592 --> 00:56:53,672 Esto me sorprende tanto como a ti. 766 00:56:53,672 --> 00:56:56,632 LEY DC: Rose nos lo ha negado, y a su hija. 767 00:56:56,632 --> 00:57:00,032 No tenemos nada más sobre ella. Entonces, a menos que Fred la deje caer en él... 768 00:57:00,032 --> 00:57:00,992 Janet. 769 00:57:02,312 --> 00:57:05,752 ¿Listo para seguir adelante? Sí, pero em... 770 00:57:05,752 --> 00:57:09,192 Necesito salir a las cuatro, tengo Un asunto familiar urgente. Bien. 771 00:57:13,112 --> 00:57:16,672 ¿Los involucraste en ¿actos sadomasoquistas? 772 00:57:16,672 --> 00:57:18,712 Eran chicas jóvenes aventureras. 773 00:57:18,712 --> 00:57:20,672 Entonces, ¿cómo terminaste matándolos? 774 00:57:21,632 --> 00:57:23,552 Incluso te equivocaste al matar. 775 00:57:23,552 --> 00:57:27,272 Estás tratando de entender que yo solo Salió y mató descaradamente a la gente. 776 00:57:27,272 --> 00:57:30,312 No fue así. El disfrute se convirtió en desastre. 777 00:57:30,312 --> 00:57:33,112 Todos estamos teniendo dificultades entendiendo esto. 778 00:57:33,672 --> 00:57:40,632 Especialmente cómo estas cosas pueden tener continuó sin el conocimiento de Rose. 779 00:57:40,632 --> 00:57:43,072 Rosa estaba fuera. ¿Fuera dónde? 780 00:57:43,072 --> 00:57:44,712 Compras. 781 00:57:45,392 --> 00:57:47,632 Mientras tuviste sexo, ¿Los asesinaron y enterraron? 782 00:57:47,632 --> 00:57:49,952 Ella debe haber tenido ¡Hay muchísimas compras que hacer! 783 00:57:49,952 --> 00:57:52,232 Ella lo hace. Es un buen paseo hasta Tesco. 784 00:57:56,112 --> 00:57:58,152 María Basholme. 785 00:57:58,152 --> 00:58:00,112 Carol Cooper. 786 00:58:00,872 --> 00:58:02,632 Lucy Partington. 787 00:58:04,192 --> 00:58:05,752 Shirley Hubbard. 788 00:58:05,752 --> 00:58:07,672 Esas mujeres no se quedaron en tu casa. 789 00:58:07,672 --> 00:58:11,272 No creo que fueran conocidos Tú, simplemente desaparecieron del autobús. se detiene. 790 00:58:11,872 --> 00:58:13,952 (El interrogatorio se desvanece) 791 00:58:13,952 --> 00:58:16,592 ¿Sabes dónde estabas entonces? Una vez más... 792 00:58:16,592 --> 00:58:18,992 ¿Rose sabía acerca de estos problemas sexuales? encuentros? 793 00:58:19,712 --> 00:58:21,272 ¿Participó en ellos? 794 00:58:22,952 --> 00:58:26,272 ¿Rose mató a Charmaine? Rose no mató a nadie. 795 00:58:27,352 --> 00:58:30,392 maté a charmaine cuando salgo de la prisión de Leyhill. 796 00:58:30,392 --> 00:58:32,952 Por última vez, Rose no participó. de esto. 797 00:58:32,952 --> 00:58:34,912 Tu lealtad es muy conmovedora. 798 00:58:36,592 --> 00:58:38,792 ¿Crees que ella siente lo mismo? sobre ti? 799 00:58:40,632 --> 00:58:42,392 Rosa me ama. 800 00:58:42,392 --> 00:58:44,672 No te importaba que ella tuviera sexo con otros hombres? 801 00:58:44,672 --> 00:58:47,032 Eso es correcto. Mientras lo supieras. 802 00:58:47,032 --> 00:58:50,552 Siempre lo supe. Entonces lo sabías ella estaba viendo clientes masculinos 803 00:58:50,552 --> 00:58:52,432 ¿En otro local de Gloucester? 804 00:58:53,272 --> 00:58:55,192 ¿Qué? Calle Sunderland 22. 805 00:58:59,032 --> 00:59:02,952 ¡Eso es basura! Hablamos con hombres que La conocí allí para tener sexo. 806 00:59:02,952 --> 00:59:04,912 ¿Te parece molesto, Fred? 807 00:59:06,232 --> 00:59:09,992 Había cosas en la vida de Rose. no lo sabías. 808 00:59:11,432 --> 00:59:14,592 Relaciones sexuales que mantuvo ella misma. 809 00:59:14,592 --> 00:59:16,992 No, no lo hago, porque lo estás logrando arriba. No lo soy. 810 00:59:16,992 --> 00:59:18,952 ¡Sé muy bien que lo eres! 811 00:59:22,992 --> 00:59:24,992 Rose es toda mía, siempre lo ha sido. estado. 812 00:59:25,672 --> 00:59:28,592 Y lo sabría, Lo sabría aquí si eso alguna vez cambiara. 813 00:59:31,072 --> 00:59:34,792 Rose es mi amor, ella lo es y yo no. que ustedes me digan lo contrario. 814 00:59:34,792 --> 00:59:38,232 Siéntate, por favor, Fred. Fred, no te estás ayudando a ti mismo. 815 00:59:47,032 --> 00:59:50,272 La entrevista finaliza a las 15:47 por mi mira. 816 00:59:52,712 --> 00:59:56,992 Esta sugerencia de que Rose West era ver hombres sin el señor West conocimiento, 817 00:59:56,992 --> 00:59:58,912 ¿Alguna otra revelación sobre eso? 818 00:59:58,912 --> 01:00:02,472 Será mejor que vengas a la oficina. yo quiero dar el consejo correcto 819 01:00:02,472 --> 01:00:04,392 No te apresures, Janet. Tengo que hacerlo. 820 01:00:06,152 --> 01:00:09,272 Eso es una tontería sobre Rose. Ver a otros muchachos en algún lugar. 821 01:00:09,272 --> 01:00:11,592 Me temo que no puedo quedarme a discutir eso ahora. 822 01:00:13,712 --> 01:00:15,912 Un hombre necesita saber que su esposa no tiene secretos. 823 01:00:15,912 --> 01:00:18,192 ¿Le guardarías secretos a tu ¿marido? 824 01:00:18,192 --> 01:00:21,112 No estoy casado. Hay un tipo afortunado en tu vida. 825 01:00:21,112 --> 01:00:24,352 Métete en tus malditos asuntos. Por favor no te vayas. Por favor. 826 01:00:25,792 --> 01:00:28,792 Hay algo que quiero decirte. Se trata de Rosa. 827 01:00:30,632 --> 01:00:32,592 ¿Qué pasa con ella? 828 01:00:33,792 --> 01:00:35,752 Ella estuvo involucrada. 829 01:00:49,112 --> 01:00:50,792 ¿En cuántos de ellos? 830 01:00:50,792 --> 01:00:52,312 Lotes. 831 01:00:54,472 --> 01:00:58,272 Las cosas que podría contarte lo que les hizo a algunas de esas chicas. 832 01:00:58,272 --> 01:01:00,232 Puede que lo haya empezado, pero... 833 01:01:02,192 --> 01:01:04,632 ... ella se hizo cargo e hizo lo que quiso. 834 01:01:06,392 --> 01:01:10,312 Lo digo en serio. Ella se llevó a ese bebé fuera del cuerpo de Shirley, no de mí. 835 01:01:12,152 --> 01:01:14,232 Ese es el tipo de mujer que es. 836 01:01:14,232 --> 01:01:17,672 Si todo eso es cierto, ¿cómo puedes ¿Ocultar eso a la policía? 837 01:01:17,672 --> 01:01:20,832 Por el bien de la familia. No entiendo. 838 01:01:20,832 --> 01:01:24,232 Hicimos un pacto, mira, que yo haría tomar toda la culpa sobre mí. 839 01:01:25,272 --> 01:01:27,552 El día que llega la policía con el orden judicial, 840 01:01:27,552 --> 01:01:29,592 Estaba fuera, Rose me llamó para avisarme. 841 01:01:29,592 --> 01:01:33,112 Cuando llegué a casa, la policía nos dio cinco minutos solos y coincidimos entonces 842 01:01:33,112 --> 01:01:35,232 que les diría que fui todo yo. 843 01:01:35,232 --> 01:01:39,472 Y sé que piensas que está mal que Rose se sale con la suya y yo pago el precio, 844 01:01:39,472 --> 01:01:41,712 pero ese es el plan que hicimos. 845 01:01:41,712 --> 01:01:45,312 Para que ella pudiera cuidar de la familia. Y ese plan está funcionando, Anna. 846 01:01:46,672 --> 01:01:49,712 ¿Por qué me acabas de llamar Anna? Lo siento. Janet. 847 01:01:52,592 --> 01:01:54,632 Me confundo. 848 01:01:54,632 --> 01:01:56,592 Mi mente da vueltas con todo esto... 849 01:01:58,392 --> 01:02:00,352 Estoy perdiendo todo. 850 01:02:01,432 --> 01:02:03,712 mi familia, mi esposa... casa. 851 01:02:06,672 --> 01:02:10,472 Y tú, me estás ayudando a pasar el momento más terrible de mi vida. 852 01:02:11,872 --> 01:02:13,392 Eres mi único amigo. 853 01:02:14,912 --> 01:02:16,832 No soy tu amigo. Eres. 854 01:02:19,392 --> 01:02:21,632 Vamos a emprender un viaje juntos Janet. 855 01:02:23,552 --> 01:02:26,272 Ninguno de nosotros lo sabe donde va a terminar pero... 856 01:02:27,552 --> 01:02:29,512 ...estamos juntos en esto. 857 01:02:41,152 --> 01:02:43,112 Tengo que irme. 858 01:02:50,352 --> 01:02:52,272 Sra. Leach. ¿Sí? 859 01:02:53,472 --> 01:02:55,512 Ya no te necesitaremos más. 860 01:02:55,512 --> 01:02:56,872 ¿Qué? 861 01:02:56,872 --> 01:02:59,792 Sus servicios en la consulta ya no son necesarios. 862 01:03:00,512 --> 01:03:02,752 ¿Por qué? No estoy obligado a dar razones. 863 01:03:03,872 --> 01:03:06,632 No puedes simplemente dejarme sin ninguna explicación. 864 01:03:06,632 --> 01:03:08,992 Sí, puedo. No, no puedes, no ahora. 865 01:03:12,712 --> 01:03:14,272 ¿Qué quieres decir con que ahora no? 866 01:03:15,352 --> 01:03:17,472 No puedo responder a eso. 867 01:03:17,472 --> 01:03:21,752 Bueno, claramente encontraste todo esto muy angustioso pero gracias por su ayuda. 868 01:03:52,232 --> 01:03:55,912 Te digo que estoy harto de esto, el Maldito problema que tu padre causó yo 869 01:03:55,912 --> 01:03:58,592 y esos malditos policías, gritándome. 870 01:03:58,592 --> 01:04:02,272 Lo que hice cuando, lo que hizo tu papá cuando, quien se quedo en el puto casa. 871 01:04:02,272 --> 01:04:05,112 Bueno, no me culpo por nada. 872 01:04:06,712 --> 01:04:10,472 Lo que creas no importa, Hazel. Lo que importa es lo que puedes probar. 873 01:04:10,472 --> 01:04:12,752 (GRITOS) Te necesito, Janet. Por favor. 874 01:04:12,752 --> 01:04:14,792 Pensé que te había asustado. 875 01:04:14,792 --> 01:04:16,632 ¿Qué estás haciendo? 876 01:04:16,632 --> 01:04:19,832 tengo la sensacion de que hay mas que quiere decirme. 877 01:04:19,832 --> 01:04:21,912 Creo que hay más cuerpos. 878 01:04:21,912 --> 01:04:24,432 Yo no maté a Anna. Créeme, Janet. 879 01:04:25,152 --> 01:04:28,752 Ella me guió a través de ti. No sé de lo que estás hablando. 880 01:04:32,472 --> 01:04:36,192 Rose ni siquiera está aquí. No, pero ella es aquí dentro. Ella está aquí. 881 01:04:36,192 --> 01:04:38,152 Para su propia tranquilidad, deténgase. 882 01:04:39,552 --> 01:04:41,512 No puedo. 883 01:05:12,432 --> 01:05:14,472 subtitulos itfc 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net